신학대전의 번역판 제 4권으로 라틴 - 한글 대역판을 시도하였다.

신학대전은 하느님과 세계와 인간을 깊이 통찰하여 그 본질과 존재를 유감없이 탐구한 저서이다. 서구 철학사상 형성에 지대한 역할을 한 이책은 천지를 관통하는 광활한 사상을 단일체계 안에 포용하고 있는 까닭에 속독하면 할수록 미래 지향적인 면과 접촉하게 하는 인류의 보전이다.

이 제4권에서는 주로 성부, 성자, 성령의 위격과 삼위 일체론, 성령의 명칭들에 대하여 논한다. 또한 토마스의 성애와 저서, 그의 사상에 있어서의 철학과 신학 부분을 증보하여 보다 충실을 기하였다.

서구철학의 뿌리이며 현대에까지도 인류 사상과 문명의 길잡이 역할을 해온 신학대전은 문화적, 정신적, 더 나아가 영성의 세계에까지 도달하도록 그 빛과 지혜를 우리에게 나누어 주고 있다.

제31문제 하느님 안에서 단일성 혹은 복잡성에 속하는 것들에 대하여
제32문제 하느님의 위격들의 인식에 대하여
제33문제 성부의 위격에 대하여
제34문제 성자의 위격에 대하여
제35문제 모습(혹은 모상)에 대하여
제36문제 성령의 위격에 대하여
제37문제 사랑이라는 성령의 명칭에 대하여
제38문제 은사라는 성령의 명칭에 대하여