『교회 법전』 라틴어-한국어 대역 제2판 1쇄(2023년)가 새로 나왔습니다.

『교회 법전』은 온 세계의 모든 신자가 지켜야 할 보편법을 수록한 법전으로, 1983년 1월 25일에 반포되고, 그해 11월 27일 대림 제1주일에 발효되었습니다. 한국 교회에서는 이를 자발적으로 구성된 교회 법전 번역 위원회의 번역 작업을 거쳐, 1989년 11월 10일 라틴어-한국어 대역으로 『교회 법전』 제1판 1쇄를 발행하였습니다.

그 뒤로 자의 교서의 발표와 함께 법조문이 개정될 때마다 쇄를 거듭하여 수정하여 오던 중, 2021년 5월 교황령 「하느님의 양 떼를 잘 치십시오」(Pascite Gregem Dei)가 발표되며 제6권 전체가 개정됨에 따라 조판을 새롭게 하기(신조판)로 하고, 2019년에 발행된 제1판 9쇄 이후의 수정 사항을 적용한 다음, 주교회의 교회법위원회의 검토를 거쳐 새로이 발행하였습니다.

이번에 발행한 『교회 법전』 제2판 1쇄는 2022년 4월 26일 발표된 프란치스코 교황님의 자의 교서 「개정된 『교회 법전』 제6권」(Recognitum Librum VI)의 수정 법조문까지 반영하였습니다.

머리말

일러두기

교황령 「거룩한 규율법」

서문

목차

교회법 조문

용어 해설

내용 색인

용어 색인